首页  /杂志介绍/征稿启事/期刊封面浏览 /联系我们/获奖情况 /期刊浏览 /课题研究
滚动公告
主    办: 中国国际教育学会
          世界科学教育出版社
编辑出版:当代教学论坛杂志社
社    长:黄晓龙
顾    问:刘华武
主    编:赵子娟
刊    号:ISSN1672--3651
          CN43--1678/G4
编    委:冯威   王锡武  
          陈道权 李峰 
          何凡         
我的链接
      在线咨询
友情链接
探讨高中英语词汇构词法--作者:李小花

探讨高中英语词汇构词法--作者:李小花
                               贵州省六盘水市盘县第五中学        553500
在高中英语教学中,词汇教学是英语教学的重点,是提高学生听、说、读、写能力的基础。在高中阶段,考试大纲要求学生掌握3500个词汇,词汇量增大,内容丰富,用法多变。学生词汇记忆量加大,记忆词汇成为学生的难点。在平时的教学实践中,老师会给学生介绍各种的记忆方法,也鼓励学生进行探究式学习,找出一些记忆单词的方法。尝试的各种方法都有一定的效果,但长时间下来,学生反应还是容易忘记。在英语学习中,要迅速扩大词汇量,巩固已学的词汇,加深理解词义,学习和理解英语构词法是最有效的途径之一。
  根据对构词法的了解和学习:构词法体现的词形变化的现象和规则,并结合英语教学中吸取的经验和体会,笔者认为通过引导学生学习掌握构词法,分析词的组成,有助于学生提高词汇的分析能力,减轻记忆负担,扩大词汇量。此外,利用构词法还有助于记住单词的形、义和词性,避免出现拼写的错误,提高英语综合能力。
  一、构词法
  英语常用的构词包括转化法、合成法、派生法和类比构词。
   1、 转化法
  一个单词由一种词性转化为另一种或几种词性,这种构词法叫转化。单词转化后的意义往往与转化前的意义有密切关系,但其拼写形式不变。常见的有:
  动词转化为名词:Let me have a try. 让我试一试。
  名词转化为动词:Have you booked your ticket? 你的票订了吗?
  2、合成法
  合成法是把两个或两个以上的独立的词结合在一起构成新词,这样的新词一般称为合成词或复合词。合成词种类繁多,常见的有:合成名词,合成形容词,合成形容词,合成动词,合成副词等。如:
  (1)合成形容词①名词+现在分词 例:English-speaking 讲英语的,south-facing 朝南的 ②名词+形容词 例:snow-white 雪白的,day-long 整天的 ③形容词+名词+-ed例:warm-hearted 热情的,kind-hearted 好心肠的
  (2)合成名词①名词+名词,例:weekend 周末,classroom 教室,bookshop 书店 ②形容词/介词+名词 例:gentleman 绅士,loudspeaker 扬声器 ③动词-ing形式+名词 例:reading-room 阅览室,sleeping-car 卧车车厢 ④名词+动名词,例:handwriting 笔迹,sun-bathing 日光浴
  3、派生法
  派生法就是由一个词根加上前缀或后缀构成另一个词。词根是派生词的基础,而词缀又能起到决定派生词的词汇意义和语法属性的作用。如:
  (1)前缀通常只改变词义,不改变词性。
  A.表示否定的前缀 ①un-构成反义词,表示“不”例:unfit 不合适的,unhappy 不高兴的②dis-构成反义词,表示“不”例:discover 发现,disagree 不同意的③in-/im-构成反义词,表示“不”,用于以c,b,m,p等开头的词。
  B.表示其他意义的前缀:①re-表示“再;又;重”。例:rewrite重写 ②a-表示“的”,多构成表语形容词。例:alone 单独的,alike 相像的 ③en-表示“使”,构成动词。例:enlarge 扩大,enable 使能够。
  (2)后缀
  后缀通常改变词性,构成意思相近的其它词性的词;少数后缀同时会改变词义。
  A.形容词性后缀:①.-al例:nation→national民族的,国家的;nature→natural 自然的②.-able表示“有能力的” 例:reason→reasonable合理的 ③.-ful例:beauty→beautiful 美丽的,care→careful 小心的 ④.-y表示“天气”等。例:cloud→cloudy 多云的,dust→dusty 多尘的。
B.名词性后缀:①-ment例:agree→agreement协议,move→movement 运动 ②.-ness例:happy→happiness 幸福,busy→business 事务 ③.-tion例:explain→explanation 解释,dictate→dictation 听写 ④ -er表示“人”。例:work→worker 工人。
4、类比构词法
从原形词与类比词的联系来看,英语类比构词大致可分以下三大类:
    (1)数字、色彩类比 
    先看数字类比,例如,美国总统夫人在英语中称First Lady(第一夫人),通过该词美国人又联想类比出 Fist Family(第一家庭)。First Mother(第一母亲)等词。就连总统的爱犬也身价倍增,获得了First Do g(第一狗)的殊荣,可谓一人得道,鸡犬升天。 再看色彩类比,例如,Black Power (黑人权力)最初是美 国黑人在争取自身权力斗争中提出的政治口号,后为美国其他少数种族所借用。为了反歧视争平等。印第安人 提出了Red Power,美籍墨西哥人也提出了 BrownPower。另外,老年人为维护自身权益则提出Gray Powe r.美国英语中还因美元为绿色钞票而类比出green power一词,借指“金钱的力量”。green power虽与上述种 种Power风马牛不相及,但同属色彩类比,甚是有趣,亦含幽默。再看一例,较早出现的blue-collar (蓝领阶 层的)和white-collar(白领阶层的)分别指“体力工作者的”和“脑力工作者的”,稍后产生的pink-colla r(粉领阶层的)和gray-collar(灰领阶层的),则分别指“典型女性职业工作者的”和“维修保养行业工作 者的”。近年来,又有两个新的英语类比词问世,即gold-collar (金领阶层的)和bright-collar(亮领阶层 的), 分别表示“高级专业人士的”和“电脑及通讯专业人士的”。
    (2)反义、对义类比 
    这方面英语类比词数目不少,俯拾可得。例如,nightmare (梦魇—daymare(昼魇),brain-drain(人 材流失)—brain-gain(人材流入),flashback(倒叙)—flash-forward(超前叙述),high- tech(高技 术的)—low-tech(低技术的),等等。
    在这方面,有些类比词来得有趣,仿造奇特。例如man Friday源于小说《鲁滨逊飘流记》,指主人公于星 期五救出的一个土人,后成其忠仆,故名。该词进入英语词汇后泛指“忠实的仆人”或“得力的助手”。后来 出现的girl Friday一词系仿此而造, 专指“忠实的女仆”或“得力的女助手”。又如,boycott(联合抵制) 一词的来历可追溯到19世纪末。当年在爱尔兰的梅奥郡有个地主名叫 Charles CunnighamBoycott,他压榨佃 农,灾年拒不减租,结果激起公愤。 全郡居民联合行动,拒绝与他往来,迫使他逃离本地。此事成了报刊上的 头号新闻,Boycott姓氏不胫而走,成为“联合抵制”的代用语,并为法语、 德语、 西班牙语等欧洲语言所借 用。最为有趣的是,人们将本为姓氏的boycott中的“boy”视为与girl相对应的boy(男子)一词, 故意加以 错误类比,仿造出girlcott一词,用作“妇女界联合抵制”之意。
  (3)近似情形类比 
    在英语类比词中,这部分词为数最多。例如,Olympiad(奥运会)— Asiad(亚运会),ba-by-sit(临时 代人照看孩子)—house-sit(临时代人照看房子),escalator(自动扶手电梯)—travolator (设在机场等 处的自动人行道), chain- smoke (一支接一支地抽烟)—chain-drink(一杯接一杯地喝酒或饮料),hum an rights(人权)—animal rights(动物权), hunger strike (绝食罢工或抗议)—sleep strike(绝 眠罢工或抗议),boat people (乘船出逃的难民)—land people(陆路出逃的难民),等等,数目众多,不 胜枚举。
   
 
  二、构词法的意义
  利用构词法有利于记住词性、词义,还有助于记住单词。
  通过对构词法的介绍和分析,我们不难发现:构词法有助于记住词性、词义和拼写。在转化法中,我们知道彼此转化词的词性。如:rule 作“尺子、规则”来讲是名词,作“统治”时是名词。而且,在转化法中,只改变词性及词义,不改变拼写,既让学生记住了词性、词义,也让学生记住了拼写。在合成法中,更容易记住单词的拼写,需要注意的是合成词的意思绝大多数并不是把原来的两个词义想加,而是意思相近或是从中演变出新的词义。在派生法中,我们知道词根的意思,加上前缀或后缀以后,把前缀或后缀的含义结合单词的本意就知道,新派生出来的词的含义。
  通过以上的例子,我们不难看出:利用构词法记忆单词,不仅容易记住单词的词性、词义和拼写,也有助于延长单词记忆存储时间,使单词的记忆更加牢固,有些甚至终身不忘。
  
  综上所诉,利用构词法来记忆词汇,是英语词汇教学的有效途径之一,不仅能记住拼写,也有助于记住词性、词义,达到义形两不误的效果。在词汇教学中,教师可多向学生讲解,分析构词法,增加学生对构词法的了解,培养学生们正确的学习策略和良好的学习习惯,为提高学生英语综合运用能力奠定夯实的基础。

  版权所有:当代教学论坛杂志   

单位地址:北京市西城区100044-12信箱 联系电话:010-56252010 传真:010-56252010 Email:ddjxlt@126.com

浏览次数 鲁ICP备2021026626号技术